Ezt olvasta már?


Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 








Ön melyik párt listájára szavazna a 2024. június 9-i EP-választáson?









0

hírek innen, onnan

Iskolai rosszullét miatt nyomoz a rendőrség

Ismeretlen tettes ellen indított nyomozást a rendőrség a Xxiii. kerületi Török Flóris Általános Iskolában szerda reggel történt...

Brüsszel továbbra sem korlátozza az ukrán gabonabehozatalt

Az Európai Parlament kedden nagy többséggel megszavazta az ukrán mezőgazdasági termékek vámmentes importjának további egy évvel...

30 év, több mint 6500 vállalkozás és mintegy 110 ország: három évtizede működik az EXIM

Három évtizede kezdte meg működését hazánk hivatalos exporthitel-ügynöksége, az EXIM Magyarország. Az azóta eltelt 30 évben több mint...

Bakondi György: az unió migrációs politikája ellentétes az európai emberek érdekeivel

Az év első három hónapjában jelentősen nőtt a migráció aktivitása, a nyugat-afrikai, az úgynevezett kelet-mediterrán és a balkáni...

Hüvelyi folyás, viszketés: innen tudhatja, hogy gombás fertőzés okozza

Miből lehet tudni, hogy gombás fertőzésünk van?

Leandro az FTC-szurkolóknak üzent, Tímár büszke a Nyíregyházára – reakciók

Mint ahogy arról beszámoltunk, a Ferencváros drámai hajrában fordított a Nyíregyháza ellen, és 2-1-es sikerrel bejutott a MOL Magyar Kupa...

Hétfő óta nem elérhető az Artportal, de nem biztos, hogy megszűnik

Bár a több mint 20 éve működő művészeti adatbázis és hírportál csapata Facebook-posztban búcsúzott el, és maga az oldal sem érhető...

Figyelmeztetést kapott a repohár-forgalmazó Cup Revolution

Figyelmeztette és megfelelésre kötelezte a Gazdasági Versenyhivatal (GVH) az egyik legnagyobb hazai repohár-forgalmazó vállalkozást, a Cup...

Juventus-Atalanta döntő lesz

A hosszabbításban csikarták ki a bergamóiak a fináléba kerülést

A bajnoki címbe kerülhet a Liverpool újabb veresége

Az Everton 2-0-ra verte őket, Szoboszlait lecserélték.

Több mint száz év után került elő egy eddig ismeretlen írás Agatha Christie-től

Az első Poirot-regénye környékén írhatta az első világháború alatt.

„Maga hány kiló? Van barátja?” – Vérlázító kérdéseket kaptak a felvételizők a Semmelweis Egyetemen, vizsgálat indult

Volt, akinek oda nem illő szituációs játékot kellett játszania, míg egy kendős lányt az izraeli-palesztin konfliktusról kérdezték.

0

Sport

Halálosan megfenyegették a Forma-1-es pilótát

Fernando Alonso rajongói a legelvetemültebb módszerekkel is támadták.

Úgy fest, megvan Szoboszlai Dominikék új vezetőedzője

Angliában egyöntetűen állítják: holland szakember érkezik a Liverpool kispadjára.

Elképesztő dolog derült ki Mbappé Real Madridba igazolásáról

A világbajnok francia támadónak a legfőbb célja, hogy megnyerje az Aranylabdát.

Az ETO FC Győr azonnali hatállyal kirúgta Kuznyecov Szergej vezetőedzőt

Vele együtt hárman távoznak a szakmai stábból.

Világcég segíthet BL-álmokban, így alakulhat a Fradi kerete

A címvédő Fradi már a Bajnokok Ligájára készül, az átigazolásokat tervezi a leendő nagy szponzorral

Először kapott ki a magyar válogatott a vb-n

A magyar női jégkorong-válogatott szétlövésben 2-1-re kikapott a norvég csapattól a klagenfurti divízió I/A világbajnokság szerdai játéknapján, így három fordulót követően a második helyen áll a skandináv eg

A PSG hajlandó 200 millió eurót fizetni egy 16 éves futballistáért

Nem egy akármilyen 16 éves játékosért, hanem a jelenlegi legnagyobb tehetségért.

Szoboszlai fájdalmas arccal jött le a pályáról, a magyar válogatott focistát kiállították

A Liverpool gyakorlatilag kiszállt a bajnoki címért folytatott versenyből.

Kuznyecov épphogy távozott, máris megvan az ETO új vezetőedzője

Az ETO FC Győr alig néhány órája búcsúzott el Kuznyecov Szergejtől, máris megvan az utódja. Máris elköszönt Kuznyecovtól az ETO […] A Kuznyecov épphogy távozott, máris megvan az ETO új vezetőedzője bejegyzés

Célba ért a szurkolók üzenete: nyolc meccs után kirúgták az NB II-es Győr edzőjét

Az ETO-szurkolók a Szeged ellen elveszített rangadón folyamatosan a "k*rva gyenge" rigmust skandálták.

A Ferencváros mellőzött magyar játékosa elárulta, melyik csapattal tárgyalt

Pászka Lóránd ebben a szezonban mindössze 12 tétmeccsen kapott szerepet a Ferencvárosban és 531 percet játszott. A 28 éves balhátvéd […] A A Ferencváros mellőzött magyar játékosa elárulta, melyik csapattal tárg

0

Bulvár

Drámai bejelentést tett a Fidesz kommunikációs igazgatója: Amerika megtámadta Magyarországot

Joe Biden "háborúpárti" demokrata kormánya ismét demokráciajelentésben támadja Magyarországot, ennek oka pedig az, hogy Magyarország a béke pártján áll - mondta a Fidesz-KDNP kommunikációs igazgatója a közösség

Orbán Viktor: Reszkethetnek az irodisták, a jogászok, a fogalmazók és a programozók

A Szakma Sztár Fesztiválon mondott nyitóbeszédet a miniszterelnök.

Jelenleg öt dollármilliárdos magyar van – ők azok

Évtizedünk végére csak Magyarországon akár 10 dollármilliárdos is lehet majd a Blochamps Capital friss kutatásának prognózisa szerint. A gazdagoknál felgyorsult vagyonkoncentráció miatt idén több privátbanki szolg

Lajos herceg új fotója többet árul el Katalin állapotáról, mint 100 közlemény

A kis herceg most lett hatéves, ez a születésnapi fotó a legjobb hír eddig.

Ekkorra teszik a nyugdíjkorhatárt

Borúsan látják a fiatalok nyugdíjas éveiket, és bizony igazuk is lehet.

340 700 forintot vitt haza februárban a teljes munkaidőben alkalmazásban álló „átlag magyar”

2024. februárban a teljes munkaidőben alkalmazásban állók bruttó átlagkeresete 605 400, a kedvezmények figyelembevételével számolt nettó átlagkereset 417 100 forint volt; a bruttó kereset mediánértéke 491 900, a n

A magyar kormány az internet korlátozását szeretné elérni, emiatt döntöttek így

Az internet már jó ideje velünk van, a magyar kormány azonban most megváltoztatna néhány dolgot. Meglátjuk, hogy véghez viszik-e!

Őrülten finom lesz a kávé, ha meghinted ezzel az alapfűszerrel, ami minden háztartásban megtalálható

Már unod a megszokott kávézást reggelente? Mutatunk egy tippet, amivel alaposan fel tudod dobni az ízét!

Ez a gyógynövény a „halhatatlanság füve”

A zsálya egy hosszú és izgalmas történettel bíró ősi gyógynövény. Idehaza a legtöbben fűszerként ismerik, de a Földközi-tenger térségében őshonos, strapabíró növény sokkal több egy kedvelt ételízesítőn

Elfogyott a türelem a határ túloldalán: Burgenland hadat üzent a kormánynak

Nem venné ki a méretének megfelelő részét a menekültek befogadásából Burgenland: a határ menti tartomány 340-nél több bevándorlót nem kér, de a kormány legalább 800 befogadását várná el.

0