Ezt olvasta már?

Mit érdemes tudni, ha függönyt vásárolunk?

Ha nagyon egyedi, a hagyományostól eltérő méretekkel rendelkező nyílászáróink vannak, akkor célszerű méretre vágatni a függönyt. Ezeket méterben tudjuk megvás...


Online adatbázisban teszik közzé Széchenyi levelezését

A készülő nyomtatott kiadás mellett online elérhető adatbázisban is közzéteszi Széchenyi István levelezését az ELKH Bölcsészettudományi Kutatóközpont Történettudományi Intézete (BTK TTI).


hirdetés

A teljességre törekvő, modern kritikai kiadás felbecsülhetetlen értékű forrásanyagot tesz könnyen hozzáférhetővé a történészek és az érdeklődők számára, ezáltal a korabeli magyarországi viszonyok számos rétegének a megismerését is nagymértékben előmozdíthatja - közölte az Eötvös Loránd Kutatási Hálózat UELKH) Titkársága hétfőn az MTI-vel.

Az 1825 decemberéig tartó első időszakból származó 549 levél már olvasható az erre a célra fejlesztett weboldalon. A szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelekkel folyamatosan bővülő adatbázis a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága és szűkebb részterületei számára is fontos információforrást jelent.

Mint írták, Széchenyi István hatalmas irathagyatékának jelentős részét levelezése teszi ki. A gróf által írott mintegy 4800-5000, jelenleg ismert levél nagy része főként az 1830-1840-es években, alkotótevékenysége legaktívabb időszakában, közéleti tevékenységével összefüggésben keletkezett.

A Széchenyi István leveleinek kritikai kiadása című projekt munkálatai 2017 szeptemberében kezdődtek a BTK Történettudományi Intézetében Fónagy Zoltán vezetésével, Czinege Szilvia részvételével. A munka jelenleg két korábbi kutatás iratanyagának felhasználásával zajlik.

A kutatás első szakaszának egyik legfontosabb feladata a fellelhető Széchenyi-levelek adatszinten történő számbavétele volt: kinek, mikor és hol írta, hol található ma a levél, és megjelent-e már? Ehhez a forráskiadványok, valamint a közgyűjtemények katalógusai nyújtottak segítséget. A Széchenyi leveleit listázó katalógus elkészítése után a két korábbi kutatás iratanyagának számbavétele, valamint a katalógussal való összevetése következett. Ezzel párhuzamosan zajlott a kéziratok másolatainak gyűjtése a közgyűjteményekből a későbbi feldolgozáshoz.

A Széchenyi-levelek legnagyobb része ma két budapesti közgyűjteményben, a Magyar Nemzeti Levéltár Országos Levéltárában és a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának Kézirattárában található, emellett jelentősebb gyűjteményt őriz az Országos Széchényi Könyvtár Kézirattára, az esztergomi Duna Múzeum és a soproni Storno-ház.

A Széchenyi-levelezés kiadásának különleges nehézsége a nyelvi tarkaság. A levelek németül, magyarul, franciául és angolul íródtak, olykor akár egy levélen belül is keveredik a nyelvhasználat. A gróf jószágigazgatójának, Liebenberg (Lunkányi) Jánosnak írott leveleiben jellemzően a német és a magyar váltakozik, míg fiatal éveiben a nőknek küldött francia nyelvű levelekbe néhány német mondat is vegyült. A korabeli írásmódot és az adott nyelvet kitűnően ismerő szakembereket is nehezen megoldható feladat elé állítja Széchenyi kézírása, valamint nyelvhasználata, amelyben felfedezhetők a délnémet nyelvjárás sajátosságai, továbbá néhány, az irodalmi német nyelvre kevésbé jellemző köznyelvi szó és kifejezés is.

A levelek átírásánál szöveghűségre törekszenek a kutatók. A Széchenyi által használt egyetlen nyelv esetében sem javítják ki és nem jelölik az előforduló helyesírási és nyelvtani hibákat, csak akkor tesznek szövegkritikai megjegyzést, ha a nyelvhelyességi hiba vagy szokatlan szóalak félreértésre ad okot. A levelekhez szövegkritikai lábjegyzet, valamint magyarázó tartalmi végjegyzet is készül.

Az említett első időszakhoz tartozó, online már olvasható 549 levél közül Széchenyi a legtöbbet szüleinek, majd 1814-től Liebenberg Jánosnak írta, a címzettek között ugyanakkor Wesselényi Miklós, Felsőbüki Nagy Pál, József főherceg vagy Metternich birodalmi kancellár is megtalálható. Az adatbázisban a levelek nagyobb tematikus kategóriákba - többek között a család, barátságok, a gazda - vannak rendezve, amelyekhez külön leírás tartozik. Az olvasóknak emellett lehetőségük nyílik dátum, címzett, nyelv, tartalmi címke, az írás helye vagy egy adott kifejezés szerint keresni a levelek között.

Az online publikálás során a szövegkritikai szempontból feldolgozott és jegyzetelt levelek folyamatosan kerülnek be a nyilvános adattárba, esetenként az eredeti irat digitális fotójával együtt. A közlemény kiemeli: a hatalmas mennyiségű primer forrás a szorosan vett Széchenyi-kutatáson túl a történettudomány több ága - így a politika-, az eszme-, a társadalom- és a gazdaságtörténet -, valamint szűkebb részterületei - város-, technika-, mentalitástörténet - számára is komoly információbázist fog jelenteni.

 








Ön melyik párt listájára szavazna a 2024. június 9-i EP-választáson?









0

hírek innen, onnan

"Barbárok voltak" - Csoportosan erőszakolták meg a fiatal anyát, belehalt

A 20 éves édesanya segélykérő üzenetet írt családtagjainak.

„Ez tiszta cenzúra” – Félmillióra büntették a Librit egy könyv miatt, amiben szó van az abortuszról

Benedek Ágota könyvében nem volt szó azonos neműekről, de a szexualitást öncélúan ábrázolhatta. Szerinte ezek után a legegyszerűbb...

Diósgyőrre látogat az FTC, íme a negyeddöntők párosítása a Magyar Kupában

Az Újpest-Paks mérkőzést követően az M4 Sport élő közvetítésében Balajcza Szabolcs, az Újpest korábbi kupagyőztes kapusa kisorsolta...

Száguld az AMD

Történelmi csúcsra emelkedett az AMD árfolyama.

Szép pluszban zártak az amerikai indexek

Jó hangulatban telt a kereskedés ma reggel Ázsiában, ezt követően emelkednek az európai tőzsdék is, Amerikában pedig szintén jó...

Megint rangadót játszik a Fradi a Magyar Kupa negyeddöntőjében

Két másodosztályú csapat is várta a csütörtöki sorsolást.

Válófélben lévő felesége kegyetlenül bosszút állt Messi világbajnok csapattársán

A pénzen vitázik az argentin sztárfocista és a volt párja.

Megkapta ellenfelét a Fradi, Kisvárda-MTK a Magyar Kupában

Csütörtök este teljessé vált a labdarúgó Magyar Kupa negyeddöntőjének mezőnye. Az Újpest-Paks mérkőzést követően ki is sorsolták...

Megint kikapott az Újpest, kiestek a Magyar Kupából a Paks ellen

A Paks egy hosszabbításban lőtt büntetővel ejthette volna ki a Magyar Kupából az Újpestet, de akkor még Banai nagyot védett.

Reagált az amerikai kormány Putyin nukleáris fenyegetésére

Az Egyesült Államok egyelőre semmi jelét nem látja annak, hogy Oroszország atomfegyvert tervezne bevetni, de továbbra is gondosan figyeli a...

Sport

A Liverpool volt sportigazgatója bevallotta, hibázott Szoboszlaival kapcsolatban

A Liverpool nemrég távozott sportigazgatója Szoboszlai Dominikról nyilatkozott, beismerte, tévedett a magyar játékossal kapcsolatban.

Rendkívüli: súlyos büntetés kapott Mészöly Géza

A Nemzeti Sporthoz hasonlóan mi is úgy értesültünk, hogy eltiltották Mészöly Gézát, a labdarúgó NB I-ben szereplő Újpest vezetőedzőjét, a Diósgyőr elleni mérkőzés utáni nyilatkozata miatt.

Holtan találtak egy 19 éves futballistát

A norvég HamKam a hivatalos oldalán jelentette be, hogy tragikus hirtelenséggel életét veszítette második csapatának játékosa, Archange Defrignan Mondou.

Itt az Újpest meghökkentő reakciója Mészöly Géza büntetésére

Az MLSZ csütörtökön döntött az edző eltiltásáról.

„Mindent elvettek tőlem, amit elértem” – összetörten nyilatkozott a négy évre eltiltott sztár

Véleménye szerint helytelen döntés született, amely ellen benyújtja fellebbezését.

A két, összesen 161 millió eurós Chelsea-védő képtelen volt kihozni a labdát

Végül nyert a Chelsea az FA-kupában a Leeds United ellen, de nehezen indult a meccs.

Leandro Sztankovics kiállításáról beszélt; a Debrecen edzője az MLSZ-nek üzent

Mint ismert, a Ferencváros 1-1 után tizenegyesekkel búcsúztatta a Debrecent a Magyar Kupa nyolcaddöntőjében. Az összecsapást követő sajtótájékoztatón Szrdjan Blagojevics, a DVSC trénere, a kiállított Dejan Sztank

Megszólalt az újpesti szurkoló, aki oltani próbálta a leégett fiút a derbin

Nagy port kavart az Újpest-Ferencváros (0-5) futballderbin másodfokú égési sérüléseket szenvedő 16 éves szurkoló esete. A fiúra ráesett egy pirotechnikai eszköz, a nyaka teljesen, a felsőteste szórtan megégett,

A kínos kupakiesés után az MLSZ-nek üzengetett a Debrecen edzője

Szrdjan Blagojevics a szövetségnek címzett szavakkal leginkább csak saját magát nevettette ki.

0

Bulvár

Orbán Viktor aláírta, amit régóta rebesgettek, a szakma cinkelt lapokról beszél

A szakmai szervezetek szerint kitapinthatók a kormányközeli érdekek.

Melyik színű rózsa mit szimbolizál? Ezt jelenti, ha ajándékozod

Nem véletlen, hogy rengeteg nő kedvenc virága a rózsa, hiszen nem csak finom illata van, de egyszerűen gyönyörű is - vázában és a kertben egyaránt. Azt viszont tudtad, hogy minden színnek megvan a maga jelentősége?

Jelentős változás jön a Kresz-ben, régi szabályok szűnnek meg

Az új jogszabály előkészítésén dolgozók szerint egy sokkal egyszerűbb Kresz-re van szükség, de idő kell, amíg a komplex szabályozás elkészül.

Nem csitul a balhé, kitálalt tüntetés főszervezője: egészen botrányos dolgok zajlottak a háttérben

Osváth Zsoltival egészen brutális dolgok történtek a nevelőintézetben töltött évei alatt.

Szörényi Levente: Aggódom, nehogy valami elüsse Orbán Viktort

A zeneszerző a kegyelmi botrányról is megszólalt.

Felháborító csalás ütötte fel a fejét a Facebookon, rengeteg magyar kaphatta már meg ezt a gyanús üzenetet

Nagyon kell vigyázni, ha a Facebook Marketplace-n szeretnénk eladni valamit.

Orosz Anna: „Semjén Zsolt válasz helyett simogatott a parlament folyosóján”

A Momentum országgyűlési képviselője szerint nőként nagyon rossz a parlamentben lenni.

A magyar énekesnő előre figyelmeztethette Novák Katalint a bukás lehetőségére, a sorok közé rejtve üzenhette m...

A dal egyetlen tömör, velős sora mindent elmond a mostani történésekről, kódolva van benne milyen könnyű elbukni.

A 91 éves Vitray Tamás esküvői fotója: a 36 évvel fiatalabb Éva a negyedik felesége

Vitray Tamás két héttel ezelőtt egy dupla esküvőn vette feleségül párját, Évát.

Mérgező anyag jutott ki egy vegyi üzemből, több ezer halottról tudni

Több ezer ember azonnal meghalt Bhopálban egy vegyi katasztrófa miatt.

0